Magdalena Kilcourse

About me

  • born and raised in southern Germany

  • 2007–2011 B.A. in European Studies at Trinity College Dublin, Ireland

    Subjects: Italian, French, History, Politics, Intercultural Communication
    05/2009 Trinity College Scholarship for academic excellence

  • 2009­­–2010 Erasmus year at the University of Pavia, Italy

  • 2011–2013 M.A. in Translation Studies at the University of Heidelberg, Germany

    Focus on translation and communication for special purposes
    Italian (active language), French (passive language)

  • 01/2014–03/2015 English-German translator at Keywords Studios, Dublin

  • freelance translator since 2015 

  • member of the German Translators’ and Interpreters’ Association (BDÜ)

Languages

German (native speaker)
English (C2)
Italian (C1)
French (C1)
Irish (A2)
Polish (A2)