In my areas of specialisation, I translate all kinds of texts from English, Italian and French into German. I work with passion and linguistic flair to turn the translated text into a coherent fabric where every little thread is in the right place.

CAT tools (Trados Studio, memoQ) help me to ensure a fast and consistent translation that respects the client’s particular terminology. All jobs for a client are saved in the tools’ translation memories so that previously translated terms can be easily found and reused for new texts. I am also happy to help you with the creation of glossaries for future translations.

If you are interested in collaborating with me, please contact me with the details of your project (subject area, type of text, word count, target group, desired delivery date).